L'orthographe, entre phonographie et sémiographie

Jean-Pierre Jaffré, Jean-Christophe Pellat

Depuis quelques années déjà, les travaux linguistiques s’accordent sur un point, fondamental : les orthographes du monde résultent d’un double processus, phonographique et sémiographique. Après un exposé succinct de la genèse de ces deux principes, de leur histoire, deux études de cas sont présentées. La première porte sur l’orthographe du français et la seconde, sur celle du japonais. Ces deux exemples, parce qu’ils relèvent de milieux socio-culturels et linguistiques différents, illustrent ce qui, au-delà des similitudes, fait la spécificité de chaque orthographe.

Publication details

Full citation:

Jaffré, J.-P. , Pellat, J.-C. (2024). L'orthographe, entre phonographie et sémiographie. Linguistique de l’écrit 5.

References

Les Rectifications de l'orthographe

1990

Journal officiel de la République française 12/6

The study of writing systems

1996

Peter T Daniels

in: The world's writing systems, Oxford : Oxford University Press

The world's writing systems

1996

Peter T Daniels, William Bright (ed)

Oxford, Oxford University Press

L'orthographe

2014

Michel Fayol, Jean-Pierre Jaffré

Paris, Presses Universitaires de France

The history of the Japanese language

1984

Yaeko Sato Habein

Tokyo, University of Tokyo Press

Orthography: overview

2003

Jean-Pierre Jaffré

in: Writing and written language, Oxford : Oxford University Press

Word division in west Semitic writing

1973

J Naveh

Israël Exploration Journal 23

The story of writing

1995

Andrew Robinson

London, Thames & Hudson

Writing systems

1985

Geoffrey Sampson

London, Hutchinson

Historical grammar of Japanese

1928

George Bailey Sansom

Oxford, Oxford University Press

This text is available for download in the following format(s)

TEI-XML